करीना कपूर की ‘अजूनी’ को मलयालम में आवाज देंगी पार्वती थिरुवोथु, ‘दायरा’ में दिखेगा नया अंदाज

मुंबई, 3 सितंबर : अभिनय की दुनिया में अपनी दमदार और संवेदनशील अदाकारी के लिए पहचान बना चुकीं पार्वती थिरुवोथु अब अपनी आवाज के जरिए भी दर्शकों तक पहुंचने के लिए तैयार हैं। अभिनेत्री आगामी फिल्म ‘दायरा’ के मलयालम संस्करण में करीना कपूर खान के किरदार ‘अजूनी’ को अपनी आवाज देंगी। खास बात यह है कि यह पार्वती के वॉइस एक्टिंग करियर की शुरुआत होगी।
सच्ची घटनाओं से प्रेरित बताई जा रही ‘दायरा’ का निर्देशन राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्ममेकर मेघना गुलजार ने किया है। फिल्म में करीना कपूर खान और पृथ्वीराज सुकुमारन मुख्य भूमिकाओं में नजर आएंगे। फिल्म 18 सितंबर 2026 को सिनेमाघरों में रिलीज होने के लिए तैयार है। इसके मलयालम संस्करण को लेकर भी दर्शकों के बीच उत्सुकता बनी हुई है।

‘अजूनी’ के किरदार को देंगी अपनी आवाज

पार्वती थिरुवोथु ने अपने अभिनय करियर में हमेशा ऐसे किरदारों को प्राथमिकता दी है, जिनमें भावनात्मक गहराई और अलग तरह की चुनौतियां दिखाई देती हैं। अब ‘दायरा’ के मलयालम संस्करण में करीना कपूर खान द्वारा निभाए गए ‘अजूनी’ के किरदार को अपनी आवाज देना उनके लिए एक नया अनुभव होगा।
इस काम में पार्वती का उद्देश्य केवल संवादों को मलयालम में बोलना नहीं, बल्कि किरदार की भावनाओं और उसकी बारीकियों को आवाज के माध्यम से दर्शकों तक पहुंचाना भी होगा। इस तरह उनकी आवाज ‘अजूनी’ को स्थानीय भाषा और भावनात्मक जुड़ाव के साथ पेश करने में अहम भूमिका निभाएगी।

लंबे समय से वॉइस एक्टिंग करना चाहती थीं पार्वती

पार्वती ने अपने इस नए अनुभव को लेकर खुशी जाहिर की है। उन्होंने बताया कि वह लंबे समय से वॉइस एक्टिंग करने की इच्छा रखती थीं। उनके लिए यह शुरुआत इसलिए भी खास है क्योंकि उन्हें यह मौका किसी एनिमेशन प्रोजेक्ट के बजाय एक गंभीर और प्रभावशाली कहानी वाली फिल्म में मिला है। पार्वती के मुताबिक, उन्होंने कभी सोचा था कि वॉइस एक्टिंग के अवसर मुख्य रूप से एनिमेशन फिल्मों या इसी तरह के प्रोजेक्ट्स में मिलेंगे। लेकिन ‘दायरा’ में करीना के किरदार को अपनी आवाज देना उनके लिए एक खूबसूरत सरप्राइज है। उन्होंने यह भी माना कि मेघना गुलजार की फिल्म का हिस्सा बनना इस अनुभव को और खास बनाता है।

मेघना गुलजार की फिल्म से जुड़ना भी खास

‘दायरा’ की कहानी और पटकथा यश केसवानी, सीमा अग्रवाल और मेघना गुलजार ने मिलकर लिखी है। फिल्म की कहानी सच्ची घटनाओं से प्रेरित बताई गई है, जिसके कारण इसके विषय को लेकर दर्शकों की दिलचस्पी पहले से बनी हुई है। पार्वती ने फिल्म को लेकर कहा कि यह ऐसी कहानी है, जिसे देखने के बाद उसका असर लंबे समय तक बना रह सकता है। उनके लिए एक ऐसे प्रभावशाली किरदार को आवाज देना, जिसे करीना कपूर खान ने मूल फिल्म में निभाया है, एक महत्वपूर्ण जिम्मेदारी भी है। मलयालम संस्करण में पार्वती की आवाज के जरिए ‘अजूनी’ को केरल के दर्शकों के सामने स्थानीय भाषा में पेश किया जाएगा। इससे किरदार की भावनाओं और कहानी के साथ क्षेत्रीय दर्शकों का जुड़ाव और सहज हो सकता है।

करीना की परफॉर्मेंस की बारीकियां रहेंगी बरकरार

मलयालम संस्करण तैयार करने के दौरान फिल्म की मूल भावनात्मक गहराई को बनाए रखने पर जोर दिया जा रहा है। ऐसे में पार्वती के सामने चुनौती यह भी होगी कि उनकी आवाज के जरिए ‘अजूनी’ के किरदार को नया भाषाई स्वर मिले, लेकिन करीना कपूर खान की मूल परफॉर्मेंस की संवेदनशीलता और बारीकियां भी बनी रहें। पार्वती की आवाज और अभिनय की समझ इस काम में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है। उनके लिए यह केवल किसी दूसरे कलाकार की डबिंग करने का काम नहीं, बल्कि पहले से स्थापित किरदार की भावनात्मक दुनिया को अपनी भाषा में दोबारा प्रस्तुत करने का अवसर है।

‘दायरा’ के साथ पार्वती के करियर में नया अध्याय

वॉइस एक्टिंग में कदम रखने के साथ पार्वती के करियर में एक नया अध्याय जुड़ने जा रहा है। अभिनय के बाद आवाज के माध्यम से किसी किरदार को जीवंत करने का यह अनुभव उनके लिए आगे नए अवसरों का रास्ता खोल सकता है। पार्वती जल्द ही ‘प्रधमा दृष्ट्या कुट्टकार’ में भी नजर आएंगी। यह फिल्म 11 सितंबर को रिलीज होने वाली है। इसके अलावा उनके पास एचआरएक्स और अमेजन की आगामी सीरीज ‘स्टॉर्म’ भी है। वहीं ‘दायरा’ को लेकर सबसे बड़ा आकर्षण इसकी कहानी, मेघना गुलजार का निर्देशन और करीना कपूर खान तथा पृथ्वीराज सुकुमारन की मुख्य भूमिकाएं हैं। 18 सितंबर की रिलीज के साथ फिल्म के अलग-अलग भाषाई संस्करण दर्शकों तक पहुंचेंगे। मलयालम संस्करण में पार्वती की आवाज इस कहानी को केरल के दर्शकों के लिए एक अलग और स्थानीय अनुभव देने वाली है।

Live24India Analysis

पार्वती थिरुवोथु का ‘दायरा’ के मलयालम संस्करण से वॉइस एक्टिंग की शुरुआत करना उनके करियर का एक अलग विस्तार है। खास तौर पर किसी स्थापित अभिनेत्री के किरदार को स्थानीय भाषा में आवाज देना केवल भाषाई बदलाव नहीं, बल्कि मूल अभिनय की भावनाओं को नए दर्शक वर्ग तक पहुंचाने की जिम्मेदारी भी है।

‘दायरा’ में करीना कपूर खान और पृथ्वीराज सुकुमारन की मुख्य भूमिकाएं तथा मेघना गुलजार का निर्देशन फिल्म की प्रमुख विशेषताओं में शामिल हैं। मलयालम संस्करण में पार्वती की भागीदारी से केरल के दर्शकों के लिए ‘अजूनी’ के किरदार को अपनी भाषा में अनुभव करने का अवसर मिलेगा।

फिल्मों और सितारों से जुड़ी ऐसी ही महत्वपूर्ण खबरों के लिए Live24India से जुड़े रहें और ताजा मनोरंजन अपडेट पढ़ते रहें।